Почему украинцев называют хохлами? самые распространенные версии

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версии «Запорожцы пишут письмо турецкому султану», Илья Репин, 1880-1891 годы. wikimedia

Сами говорящие не догадываются, что эти слова означали раньше и какой смысл в них вкладывается сегодня

Довольно часто приходится слышать, как в повседневной речи в адрес русских украинцами или белорусами произносятся такие слова, как «кацап» или «москаль». Иногда это звучит насмешливо, но беззлобно, а иногда — достаточно обидно, все зависит от контекста.

Что такое «кацап»?

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версии«Выезд царя Алексея Михайловича на смотр войск в 1664 году», Николай Сверчков, 1864 год. wikimedia

По одной из версий слово «кацап» расшифровывается следующим образом: «как цап», а цап, в свою очередь, — это украинское слово «козел». То есть кацап — значит «как козел», «похожий на козла». Это прозвище возникло в годы Русско-польской войны (1654-1667). Тогда все солдаты Московии (русские) обязательно носили бороды, за это безбородые украинские казаки и придумали им это прозвище, вложив в него достаточно презрительный смысл.

Однако эта версия весьма сомнительна. Дело в том, что в украинском языке нет слова «как» — вместо него употребляется «як». А в русском, в свою очередь, не существует слова «цап». То есть соединение этих двух слов не выглядит убедительным.

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версииРусский солдат, 1660 год. Художник Олег Федоров. wikimedia

Если заглянуть в словарь Даля, там можно найти совершенно иное толкование слова «кацап». По утверждению Даля, так называли раскольников жители Тульской и Курской губерний. Словом «кацап» пренебрежительно обозначали тех, кто откололся от Русской православной церкви. Позднее, в XVIII веке, слово получило распространение и в Восточной Украине.

Наиболее убедительной кажется третья версия, согласно которой татары, пытающиеся завоевать Русь, называли русских воинов «кассабы» — это тюркское слово, обозначающее буквально «резник», «головорез», «разбойник».

Дело в том, что русские виртуозно обращались с холодным оружием, и это испытали на себе захватчики.

Татары, которым удалось уйти живыми из схватки, с ужасом рассказывали потом, что русские орудуют бердышом (топором, секирой) так же легко и мастерски, как мясники на турецком базаре. От турок и татар это слово переняли украинские казаки.

Что такое «москаль»?

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версииРусские стрельцы XVII века, рисунок из старинной книги. wikimedia

По одной из версий, солдаты, призванные на службу Российской империи, мгновенно были названы «москалями» — такое прозвище придумали для них украинцы и белорусы. Шла Русско-польская война 1654-1667 годов, солдаты Российской империи поселялись в домах местного населения — то есть украинцев и белорусов — и, недолго думая, заводили романы с местными красавицами. Но серьезных отношений не получалось — служба звала в дорогу, и часто после «гостевания» русских солдат в селах оставались безутешные девушки. Местные жители придумали слово «москалить» — оно стало синонимом слов «мухлевать», «обманывать», «мошенничать».

Другая версия более безобидна. Москаль — от слова «Москва», «Московия», то есть Россия. Все жители Московии — «москвали». Впоследствии буква «в» потерялась, произносить «москаль» проще, так это обозначение русских людей и осталось в повседневном обиходе.

Впрочем, москалями называли и просто русских людей, и тех, кто служил в армии.

После того как некоторые территории Польши, Белоруссии, Украины и Литвы были присоединены к России, слово «москаль» приобрело пренебрежительный, обидный оттенок.

Что такое «хохол»?

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версииКадр из фильма «Тарас Бульба», 2009 год

Не оставшись в долгу перед украинцами, русские тоже наградили их прозвищами — «хохол» и «хохлушка». Здесь все просто. Украинские казаки, тщательно выбривая лицо и голову, оставляли усы и длинную прядь волос на темени — оселедец. За этот «ирокез» русские, которым странно было видеть подобную прическу, прозвали представителей украинского казачества «хохлами», а их женщин — «хохлушками».

Во времена Киевской Руси длинный чуб на обритой голове являлся привилегией знатного рода. Такой оселедец мог себе позволить носить лишь тот, кто принадлежал к знати. Например, такую прическу носил князь Святослав Игоревич — сын князя Игоря Рюриковича и княгини Ольги.

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версииВстреча князя Святослава с Иоанном Цимисхием, Клавдий Лебедев, 1916 год. wikimedia

При этом длинный оселедец дозволялось носить исключительно опытным, зрелым воинам, но никак не молодежи: его надо было еще заслужить. А если чуб сбривали — значит, его обладатель совершил серьезный проступок и его наказали. Это было позором.

Источник: https://www.eg.ru/culture/437128/

Почему украинцев называют Хохлами?

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версии Константин­ов Сергей Николае… [144K] Хохлы живут во всех странах мира (а не только на Малороссии).Притом, слово «хохол» имеет свои корни с тюркского языка — «сын божий», то есть степняк-христианин времен Атиллы и Куштана (алтайских тенгирианцев). Ибо, они собирались на острове Святого Георгия, ходили в церковь Святого Ильи на ручье Почайна. И для разделения христиан от нехристей тенгирианцы и признающих креста величали «хохлами» («сынами неба»).Иногда «хохла» перевод с тюркского как «сын солнца».Есть и иная версия происхождения слова «хохол».Это название получили древние русичи от ка бы монголов за свои желто-голубые

знамена.

— 2 года назад Константин­ов Сергей Николае… [144K] То есть, на монгольском «ХОХ»- голубой, а «УЛ, ЮЛУ»- жёлтый.Именно таких цветов был (говорят) флаг Галицко-Волынского княжества (ка бы остановившее монгольских тумен). Но … Галиция ни тогда, ни позже к Киевской Руси и ни к Малороссии никакого отношения не имела. Нет, были, конечно, общие корни, но … злодейка-история развела их надолго в разные стороны.

Вот так вот … «хохлы» появились никак не от чуба (как некоторые пытаются доказать приведя в качестве примера сравнительное «хохлатые люди»), ведь если подумать, то чубы (в виде хохолки) носили не только отважные воины времен Киевской Руси или казаки Запорожской Сечи, … но и носят голуби, курицы, тюлени, мелкие ерши …

— 2 года назад

Потому что когда Московия и Русь=Украина заключали договор в 1654 году, то казаки, подданные Б.Хмельницкого носили чубы -хохолки. Так их и назвали -хохол. Москвитянина называли кацапом -потому что до Петра первого в Московии мужчины НЕ БРИЛИСЬ, а носили бороды. А по украински (славянски) слово «цап» -обозначает «козел». Получалось что небритый мужик был «какцап» -как козел.

Петр первый ОБЯЗАЛ всех мужиков бриться, чем вызвал недовольство церковников.

А вот слово «москаль», простое обозначение москвитянина как этнос, извучит в сотнях стихов 19столетия. Даже В. Маяковский в стихе писал «Товарищ москаль на Украину зубы не скаль» Так москвитян называли казаки до 20столетия живущие на Кубани, Дону.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим «Москалями­» звали государевых чиновников. — 5 лет назад

Сначала заглянем в словарь и найдем значение понятия «хохол». Этим словом обозначается клок перышек на макушке у птицы или же клочок волос на голове человека.

А название «хохол» появилось в давние времена, когда любой знатный украинец всячески пытался подчеркнуть свое происхождение.

Вот для этого украинские мужчины и стали носить своеобразный знак отличия — «хохолок» в виде чуба на выбритой голове. Благодаря ему даже издали было видно, что этот украинец принадлежит к знати.

Вот с тех самых пор украинцев называют «хохлами», причем сегодня так именуют всех украинцев подряд, не погружаясь в дебри родословных.

Украинцев называют хохлами из-за старой моды казаком носить на голове чубы, на вид они были как хохолки, так и закрепилось это название. Это также как русских называют кацапами из-за моды на бороды (как цап).

«как цап»-это на каком языке? И почему бы не называть просто козлами, а не «как козлами». Вопреки всем законам словообразования. — 5 лет назад цап — это по-украински. вопрос не ко мне 🙂 раньше вообще странно слова изъяснялись — 5 лет назад «цап»-может и по украински. По почему «как»-по русски. по украински было бы «як цап». не годится такая версия — 5 лет назад Да все очень просто: КАЦАП — как цап (в народе)т.е. упертый как козел. — 4 года назад почему первое слово КАК-по русски, а второе ЦАП-по украински? такое может быть? — 4 года назад kassab-по арабски МЯСНИК. Слово попало к запорожским казакам через татар. Собственно они и были первоначально татарами-казмаками (вольными людьми). Хохол на бритой башке-айдар. тоже от татар. — 4 года назад

По этому поводу есть множество версий.

Первая — наличие на выбритой голове клока волос, который сами украинцы называют «оселедцем». Эта прическа свойственна этому народу издревле. Считается, что их стали называть «хохлатыми людьми» (позже, соответственно, хохлами) со времен Петра Первого.

Вторая версия рассказывает нам о том, что в переводе с монгольского «хал-гол» — это не что иное, как сине-желтый. Флаг такого цвета был еще у Галицко-Волынского княжества после феодальной раздробленности на Руси.

Также этнографы связывают слово «хохол» с тибетским языком, где оно означает «корону», «венец». А с тюркского это «небесный», «сын неба».

Потому что когда было казачество на Украине, большинство казаков насилии прически хохолки. И украинцев в шутку начали называть хохлами.

Ну не такая уж это и шутка. Большинство украинцев вовсе не обижаются если спросить у него: «Ты хохол?» — 5 лет назад

На картинке у тебя изображен хохол. Прическа такая была раньше. Сейчас такую ни кто не носит. (Жаль)

почему не носят? появились уже таки патриотычны парубки — 5 лет назад Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версииТак уж пошло украинцы по простому-хохлы. и это имеет под собой простое объяснение, идет с древних страниц развития Руси. Запорожцы брили голову оставив лишь чуб. В Киевской Руси чуб символ вхождения в воинское сословие и принадлежность к знатному роду. Встречено описание князей того времени. Слово хохол в первоисточниках означало народ с чубами, традиция ушла в не бытьё, а прозвище осталось, приобретя другой подтекст.

Украинцы обижаются, когда их называют хохлами. Слово хохол в наше время стало больше нарицательным. История происхождения слова хохол имеет несколько версий. Наиболее близкой является происхождение слова хохол от прически. Раньше украинцы носили чубы, хохолки, вот оттудо и пошло это слово. Другая версия из-за сине-желтого флага, который в переводе с монгольского звучал как хал-гол.

Слово «хохол» часто применяют для украинского народа. Многие же на это обижаются.

  • Есть версия почему именно так называют.
  • Ранее была мода носить казакам чубчик или хохолок, волосы же выбривались и оставались только на макушкк пряд волос( холка, чуб).
  • Ранее слово хохол означало народ с чубами.

Хох-ол на тюркском означает «очень больно». Это оттого, что тысячу лет назад воины Руси пользовались длинными пиками в бою. К косе на голове это позже прицепили. Князь Святослав Храбрый, уничтожитель Хазарского каганата, такую косу носил на голове. И золотую серьгу в ухе, как знак власти.

Читайте также:  Почему ласточки низко летают перед дождем, объяснение с точки зрения физиков, народные приметы

это вас так учат? А кроме воинов Руси копьями никто не пользовался? Только длинным копьем очень больно? А коротким очень приятно? — 5 лет назад

Возможно причина связана с прической, в старину они когда стригли волосы стригли голову на лысо но оставляли на макушке головы так называемый чубчик, то есть хохолок, но сами украинцы называли эту длинную прядь как «оселедець». Так же прозвище это пошло от запорожских казаков)

Источник: http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1212886-pochemu-ukraincev-nazyvajut-hohlami.html

Как русские стали кацапами, а украинцы — хохлами

В XVII веке украинцы стали называть жителей России словами «кацап» и «москаль». Русские в долгу не остались и тоже придумали прозвище для братьев-украинцев — хохлы.

История происхождения этих прозвищ русским связана и с их внешним видом, и с поведением. Немаловажную роль сыграли и носители иных языков, оказавшиеся в Украине.

Фактрум выяснил, откуда появились эти обидные прозвища для украинцев и русских.

Почему украинцев называют хохлами? Самые распространенные версии

В Украине, особенно в восточной её части, всегда хватало выходцев из других народов. В XVII веке там как раз появились турки, принесшие с собой слово «касап», которым они обозначали мясников, орудующих большими топорами. В то же время воины русской армии, участвовавшие в Русско-турецкой войне, как раз пользовались огромными бердышами и секирами.

Подметив этот факт, запорожские казаки стали называть русских воинов кацапами. Кроме того, в тюркском и татарском языке было слово «кассаб», тоже созвучное с кацапом, которым называли головорезов и разбойников. Татары, оказавшиеся в Украине, с ужасом говорили местным о виртуозно орудовавших топорами русских стрельцах.

Так что вполне вероятно, что это слово украинцы взяли в свой язык от татар.

Другая версия происхождения слова «кацап» довольно обидная, и, к тому же, не выдерживает критики. Согласно ей, слово «кацап» образовано из двух — «как» и «цап». Последним по-украински называют козлов. Вот и получается, что украинцы сравнивали русских с козлами.

По этой версии, «кацапами» безбородые, но усатые донскиеказаки называли бородатых воинов Московии, оказавшихся на их территории в XVII веке.

Но так как в украинском нет слова «как», а есть только «як», то тогда выходит, что бородатых русских звали бы «якцапами», а не «кацапами».

В словаре Даля «кацап» обозначает раскольника — отколовшегося от православной церкви в России человека, живущего в Курской или Тульской губернии. В XVIII веке это слово прочно вошло в лексикон восточных украинцев.

Почему украинцы хохлами стали

Узнав про то, как их называют в соседней стране, русские решили не оставаться в долгу. Они стали называть жителей Украины «хохлачами» или словом «хохол». Происхождение его весьма простое: хохлом русские называли чуб на голове, который носили украинцы. Причём носить оселедец могли только знатные казаки, доказавшие своё воинское мастерство в боях.

Употребляя в разговоре слово «хохол» по отношению к казакам и к жителям Белоруссии, русские вкладывали в него уничижительный и обидный смысл, а иногда и вовсе употребляли как ругательство. А между тем слово «хохол» вполне вероятно происходит из тюркского языка, где есть слова «хо» и «хол».

Если их объединить вместе, то в переводе получается словосочетание «сын неба» — хохол. Также вполне вероятно, что свой вклад в образование этого слова внесли участники татаро-монгольского нашествия. С монгольского языка слово «хал-гол» можно перевести как «сине-жёлтый».

А воины Галицко-Волынского княжества выходили на бой именно под знамёнами в синюю и жёлтую полосу. После эти знамёна позаимствовали запорожские казаки.

Ещё одно обидное прозвище для русских — москаль

В XVII веке во время Русско-польской войны русские солдаты часто селились в домах белорусов и украинцев. При этом они не стеснялись крутить любовь с местными девушками, а после просто покидать их. Для таких нечестных русских солдат придумали глагол «москалить», то есть мошенничать или обманывать.

Вполне вероятно, что москалями русские стали из-за названия столицы Руси — Москвы. Выходцев оттуда называли «москвалями», а в последствии это слово, потеряв одну букву, превратилось в слово «москаль». Так же этим словом в Украине и Белоруссии называли и русских солдат, и простых людей.

 «Мент», «мусор» и «легавый»: почему так называют полицейских

Источник: https://www.factroom.ru/rossiya/obmen-lyubeznostyami-kak-russkie-stali-kacapami-a-ukraincy-hohlami

Почему украинцев называют хохлами?

Часто в разговоре мы можем назвать украинца или украинку веселым прозвищем «хохол» или «хохлушка». Зачастую эти слова используются в разговорном русском для обозначения украинцев. Но почему украинцев стали называть хохлами и откуда это все пошло?

Чтобы выяснить, почему украинцев стали называть именно так, давайте, сначала, обратимся к толкованию современного значения слова. Так, в толковом словаре С. И. Ожегова хохол — это то же самое, что и украинец, а в словаре В. И. Даля говорится о том, что это слово просто-напросто означает представителя этой национальности.

Существуют, также, словари, в которых говорится о том, что оно имеет уничижительный и даже шовинистический оттенок. В «Словаре современного русского языка», например, говорится о том, что хохлы это сначала уничижительное, а позже шутливое и фамильярное прозвище украинца.

Существует несколько версий, почему украинцев стали называть именно так.

Самой распространенной является версия о том, что прозвище «хохол» пошло от чуба на гладко выбритой голове, который по-украински называется «оселедец». Существует даже такая история: однажды Петр I пригласил Запорожских казаков на переговоры в Петербург. Как водится, они имели гладко выбритую голову с оставленным на ней клоком волос.

Петербуржды были поражены такой необычной прической и прозвали ее обладателей «хохлатыми людьми», которое позже было сокращено до всем нам известного слова, обозначающего украинца.

Существуют, также, и другие версии происхождения такого прозвища. Так, многие этнографы и историки упоминают слово «хал-гол», которое с монгольского языка переводят как «сине-желтый».

Именно эти цвета присутствовали во флаге Галицко-Волынского княжества, чья роль усилилась после того, как Киевская Русь распалась.

Также, некоторые исследователи связывают прозвище «хохол» с тюркским словом, которое означает «сын неба», «небесный», а в тибетском оно значит «венец», «корона».

Русских же украинцы называли кацапами или москалями, причем слово «москаль» редко означает москвичей, а относится ко всем русским. Москаль — это служилый люд московского царя, то есть они не обязательно должны быть исконными москвичами.

Москалями называли всех россиян без исключения только западные украинцы, а слово «хохол», на Западной Украине является чуть ли не ругательным, впрочем, как и слово «русский».

В Восточной же Украине слово хохол практически никогда не считалось оскорбительным.

А еще считается, что хохол — это тот украинец, который не отличается положительными качествами и для которого характерны многие недостатки, наверно поэтому некоторые украинцы не любят, когда их так называют и даже обижаются, услышав это слово в свой адрес. Так, есть такой анекдот:

Кто же такой украинец и хохол, если это ни одно и то же?

Украинец — это тот, кто живет на Украине, а хохол — это тот, кто живет там, где лучше.

Скорее всего, такое представление об этом слове существует непосредственно в самой Украине, русские же, обычно не вкладывают в это слово никакого плохого смысла и не считают его оскорбительным.

Лично я воспринимаю слово «хохол», как разговорное значение слова «украинец» и не вижу в нем ничего оскорбительно, в прочем, как и в словах «москаль» и «кацап»

Источник: https://pressgaldezh.mirtesen.ru/blog/43906422357/Pochemu-ukrayintsev-nazyivayut-hohlami

Название "хохол". Почему так называют Украинцев? Давайте разберемся

Здравствуйте дорогие мои читатели. Подпишитесь на мой канал, буду благодарен.

Многие из моих знакомых, украинцев называют «хохлами«, мне стало интересно почему, и как это название произошло, я пытался разобраться и перечитал много исторической литературы.

Пришло время поведать вам, откуда же взялось это название, и что оно значит для Украинцев.

Моя статья представляет расшифровку этого слова, и не в коем случае не оскорбление граждан Украины. Я хочу рассказать вам историю этого слова.

Конечно Украинцы не любят этого слова, и считают его оскорбительным. На самом деле слово «хохол«, это старорусское и просторечное слово, которое впервые было выдвинуто в далеком прошлом.

В основу слова легла очень отличительная черта воина казака, все началось с того, что войны казаки выбривали себе голову и оставляли чуп на макушке головы. Казаки с XIV века делали эту прическу.

В те времена запорожецы мужчины выбривали себе голову, и от сего москали прозвали нас «хохлами«, «хохолок на голове». Но не каждый мог носить эту прическу, или «куприну» как раньше её называли, запрещалось носить: ворам, трусам, неопытным войнам, обманщикам. Лишения куприны для казаков считалось самым величайшим позором.

Помните о том, что украинцы слово «хохол» воспринимают как оскорбление. Вот цитата из словаря:

«Хохол — пренебрежительное название украинца».

Самое плохое, что у каждого народа есть оскорбительное название, и от этого не куда не денешься. И они продиктованы, не братскими чувствами. А слово «хохол» как раз то слово, которое оскорбляет достоинство Украинца.

Так что дорогие русские сограждане, давайте уважать друг друга, и убирать эти общие некультурные слова из лексикона.

Так же читайте:Как относятся украинцы к русским

Большое спасибо, что дочитали до конца. Буду вам очень признателен, если вы поставите лайк данной статье и поделитесь ей в своих соц сетях (нажав на логотип соц сетей слева), ведь и другие люди должны увидеть хороший материал!

Пишите мне на почту свои вопросы по статьям badst-w@yandex.ru И подписывайтесь на мой канал «Записки путешественника«, чтобы не пропустить новые публикации.

Так же вам может быть интересно:Ядерные испытания.

Долина смерти!Российский Оймяко́н — Самый холодный город на землеЛагуна Голубых осликовДубайское метроЗаброшенный сокский карьерПатомский кратерОзеро КаиндыЗамок из фильма — Девятые вратаУвлекательная 3-D реставрация замковСамый бедный город России №1Самый бедный город России №2

Источник: https://zen.yandex.com/media/travel_photo_blog/nazvanie-hohol-pochemu-tak-nazyvaiut-ukraincev-davaite-razberemsia-5cb8a48d239c8a00afa0aa15?feed_exp=ordinary_feed&from=channel&rid=2364115292.488.1574882549685.96127&integration=publishers_platform_yandex

Почему украинцев называют хохлами

Шутливое прозвище «хохол» вроде бы не содержит ничего оскорбительного, однако сами украинцы реагируют на это слово с обидой. Слово «хохол» — это экзоним, то есть название народа, которое возникло за его пределами и используется другим этносом.

Сами же украинцы себя так не называют, разве что в тех случаях, когда говорят о худших чертах своего национального характера.

Стоит ли обижаться украинцам на это прозвище? Такие авторитетные исследователи русского языка, как С. Ожегов и В.

Даль не считали слово «хохол» обидным: оба лексикографа утверждают, что хохол — то же самое, что украинец, без каких-либо уничижительных оттенков, а Ожегов добавляет, что слово это устаревшее и разговорное.

А вот в словаре Ушакова читаем, что «хохол – в устах шовинистов – украинец», и что слово это является шутливым и бранным.

Среди украинских исследователей также нет единого взгляда на слово «хохол». Большой толковый словарь современного украинского языка утверждает, что «хохол – унизительное название украинца».

А вот известный украинский прозаик и общественный деятель В. Винниченко писал, что слово «хохол» кажется унизительным и обидным только тем, кто не знает истории происхождения этого слова.

Читайте также:  Почему одна грудь больше другой и что делать

Видимо, само слово является нейтральным, а обидным или дружеским его делает контекст, в котором оно употребляется.

Первое упоминание слова «хохол» встречается в «Триязычном лексиконе» Поликарпова 1704 года, однако очевидно, что в разговорной речи слово появилось гораздо раньше. Существует несколько версий происхождения слова «хохол».

Так, некоторые исследователи считают, что слово пришло из монгольского языка и связано с цветами украинского флага: «хох улу» в переводе с монгольского означает «сине-желтый».

Другие исследования возводят слово «хохол» к тюркскому выражению «хох оол», что означает «сын неба».

Однако самая популярная и реалистичная версия утверждает, что это прозвище получили украинцы в связи с традиционной прической казаков – пучком волос на наголо выбритой голове. Существует легенда, что однажды Петр I пригласил казаков на переговоры в Петербург.

И европеизированная петербуржская интеллигенция была так поражена необычными казацкими прическами, что переговорщиков прозвали «хохлатыми людьми», и так это прозвище и прилипло ко всей украинской нации.

С учетом той важности, которую придавали казаки своим хохолкам, эта версия кажется вполне убедительной.

Такая прическа была символом казацкой доблести и чести; предателям, трусам, не честным на руку, уличенным во лжи и других грехах казакам носить чубы запрещалось. Срезать же казаку оселедец было смертельным оскорблением.

Это трепетное отношение к оселедцам уходит корнями в глубокую древность: во времена Киевской Руси такая прическа говорила о знатном происхождении. Сами же казаки называли свои прически со свойственным им юмором: «оселедец» в переводе с украинского означает «селедка».

Источник: https://www.kakprosto.ru/kak-856286-pochemu-ukraincev-nazyvayut-hohlami

Кто такие "хохлы"? Среднее время прочтения:

Итак, с «пиндосами» мы уже разобрались. А что вы знаете про хохлов и кацапов?

Вы никогда не задумывались, почему украинцев называют хохлами? Кто-то использует это название как шутливое прозвище, не вкладывая в него никакого негативного смысла.

Для меня например это абсолютно нормальное и даже ласковое слово. Собственно как и «москаль» — что тут такого.

Но для кого-то это – крайне оскорбительное обращение, выставляющее (по мнению оскорбленного лица) в невыгодном свете украинца.

Откуда же взялось это обращение и при чем здесь «хохол»?

Первое документальное свидетельство существования этого изначально уничижительного прозвища мы можем отыскать в «Триязычном лексиконе» — словаре, созданном директором московской типографии Феодором Поликарповым-Орловым. Книга была издана им же в декабре 1704 года.

«Толковый словарь живого великорусского языка» Даля толкует лексему «хохол» как «украинец, малоросс».

«Толковый словарь русского языка» Ушакова указывает на шовинистский характер этого обозначения, вкладываемый в него великороссами. Далее следует указание, что понятие «хохол» может иметь шутливое, бранное, разговорное значение и является дореволюционным.

В «Словаре современного русского литературного языка» (издания 1965 года) указывается на то, что это название первоначально имело оскорбительный для украинцев смысл, а со временем стало восприниматься как шуточное или запанибратское.

Рекламное видео:

Словарь Ожегова ставит знак равенства между понятиями «хохол» и «украинец».

Словом «хохол» многие россияне называют украинцев, даже не задумываясь, что оно означает. Между тем, всё дело в казацкой моде. Мужчины-воины выбривали на голове все волосы, оставляя на макушке прядь (чуб, хохолок, оселедец), которую и отращивали.

— Salik.biz

Трактовка понятия «хохол» как синонима слов «малоросс» и «украинец» встречается в словарях Даля, Ожегова и других лингвистов. Изначально «хохлом», или попросту «хохолком», называлась особая прическа, которую носили украинские запорожские казаки.

Известно, что во времена Киевской Руси этот атрибут означал знатность рода. Например, у князя Святослава Игоревича (сына князя Игоря Рюриковича и княгини Ольги) был именно такой чуб-оселедец.

При этом носить его дозволялось лишь опытным зрелым мужчинам-воинам. Молодым бойцам носить такую причёску запрещалось. Сбривание пряди в наказание за проступок считалось самым позорным из всех.

Выглядела она так: голова мужчины полностью выбривалась налысо, только на самой макушке оставалась нетронутой небольшая часть волос. Эту прядь почти не стригли, в результате чего она выглядела как длинный хохолок или чуб.

«Хохол» или «оселедец»?

Такое название традиционной казачьей прически было принято только у русских. Сами запорожцы называли ее «оселедцем», что в переводе с украинского значит «селёдка».

Чуб, свободно свисающий с практически полностью обритой макушки, действительно сильно походит на продолговатое рыбье тело. Но слово «оселедец» было не понятно русскоязычным соседям.

Даже те из них, которые могли слышать оригинальное название этой прически, просто не воспринимали его, поэтому называли длинный казачий чуб по-своему, то есть «хохлом».

Поскольку такая мужская прическа была принята только у украинцев, постепенно название «хохол» было перенесено с части облика человека на него самого.

В результате в культуре восточных славян украинцы стали прочно ассоциироваться с хохлами.

Этим словом стали называть уже не собственно казаков, а всех украинцев вообще, включая детей и женщин, которые по понятным причинам никакие оселедцы не носили. В среде самих украинцев слово «хохол» воспринимается как оскорбительное.

Интересно, что у народов Сибири этот перенос произошел еще глубже: сибиряки называли хохлами и белорусов, и русских, проживавших в южных районах Руси (а позднее и Российской империи). Это могло происходить из-за различий в языке.

Говоры русских, проживающих далеко на востоке, за Уралом, очень сильно отличаются от распространенных в центральных районах, не говоря уже о литературном языке.

На слух сибиряка, никогда не общавшегося с русскоязычным жителем юга, речь последнего звучала непривычно и очень похоже на украинскую.

Есть любопытнейшая версия, основанная на предположении, что слово «хохол» — сложносоставное и заимствовано оно из тюркских языков. Первая его часть («хо») означает «сын», вторая («хол») – «небо». Все вместе можно перевести как «сын неба». Поэтому «хохлами» часто величали не только украинцев, но и русских, имея в виду голубой цвет их глаз.

В крымскотатарском (крымском) языке есть слова «хо» («сын») и «хол» («солнце»). Возможно, именно сочетание этих слов и образовало прозвище, данное украинцам.

Не менее достойна внимания гипотеза, выдвинутая в ходе этимологического исследования этого слова. Было высказано предположение, что словосочетание «хал-гол», существующее в монгольском языке, появилось еще со времен татаро-монгольского нашествия.

На русский язык оно переводится как «сине-желтый» и вызывает ассоциацию с цветами флага Галицко-Волынского княжества, которые впоследствии позаимствовали запорожские сечевики для своих боевых знамен.

Выбор цветов для государственного стяга был не случаен, поскольку у древних славян они символизировали две важнейшие стихии: воду и огонь.

Хохлами называют православных христиан (как украинцев, так и русских) старообрядцы, относящие себя к группе липован, проживающие в небольшом украинском городе Вилково Одесской области.

Гипотез происхождения прозвища «хохол», как оказалось, не так уж и мало. Наиболее вероятной представляется все-таки самая первая, связанная с особенностями внешнего облика запорожских сечевиков.

Термин «хохол», указывающий на принадлежность к украинскому народу и не несущий никакого подтекста, в просторечии является синонимом слова «украинец». Но это только в просторечии.

Любопытно, что отношение к слову «хохол» в разных частях Украины совершенно разное. На западе Украины прозвище «хохол» считается крайне оскорбительным; жители Восточной Украины никогда не реагировали на это слово подобным образом и до сих пор воспринимают совершенно спокойно.

Но в ряде случаев «хохол» может действительно нести оскорбительное, унижающее национальное достоинство украинцев, значение. Иногда можно услышать, что Украину называют «Хохляндией», «Хохлостаном», а жителей этой страны представляют в утрированном виде, неотделимом от вышитых сорочек, шаровар «шириной с Черное море», длиннейшими висячими усами и залихватски закрученным оселедцем на темени.

У многих образ жизни этнического «хохла» по-прежнему ассоциируется с уединенным хутором, затерянным где-то в степи, огненной горилкой и порядочным шматом свиного сала. «Хохлы» — частые персонажи анекдотов – выставляются в них глуповатыми, ограниченными, алчными, патологически хитрыми, жадными, корыстными и властолюбивыми.

Конечно же, никакого отношения к реальной действительности все эти высказывания и характеристики не имеют, и заниматься распространением подобных анекдотов, равно как и давать нелестные оценки целому народу.

Происхождение оселедца

В происхождении названия мужской казачьей прически «оселедец» («селёдка») можно заметить изрядную долю юмора. Со временем шутливый оттенок перестал быть актуальным, как бы стерся, и слово стало именем нарицательным.

Изначально эта оригинальная прическа была «изобретена» кочевыми племенами Великой евразийской степи. У них она называлась «айдар». Айдары носили только взрослые мужчины, женатые и уже продолжившие свой род.

Холостые юноши имели право носить простую длинную челку, которая называлась «кекил».

Брили голову и оставляли на макушке длинный чуб казахи, тувинцы, авары, татары и другие кочевники. Иногда для удобства длинную прядь волос заплетали в косичку. Айдар был особым отличительным признаком.

Таким же, как национальный костюм, оружие, язык или обычаи народа. У многих кочевников эта прическа была очень распространена.

Казаки, часто воевавшие и «общавшиеся» таким образом с татарами и другими кочевниками, просто позаимствовали эту прическу и дали ей свое название – «оселедец».

Значение этой прически для казаков

Для любого запорожского казака ношение оселедца было особой гордостью, символом принадлежности к свободному народу, какими были когда-то степные кочевники, не знавшие никаких границ и преград.

Постепенно история этой легендарной прически обросла разными мифами и преданиями. Одни историки утверждают, что подобный казачьему чуб носили некоторые киевские князья.

В частности, сохранилось подобное описание Святослава Игоревича, сделанное византийскими послами.

Все эти примеры еще раз подтверждают взаимопроникновение культур разных народов при тесном контакте. И как всегда бывает в таких случаях, позаимствованные элементы обрастают в новой среде уникальными чертами.

Так у запорожских казаков считалось не только гордостью, но и хорошим знаком носить длинный чуб-оселедец. За него якобы Господь Бог сможет вытащить погубившего столько людских жизней грешника из адского пламени.

Каждый казак был искренне верующим человеком и понимал, что за столькие прегрешения его душа отягощена большим бременем. Оселедец был еще и чем-то вроде талисмана, оберега от дьявольских сил. Со временем он стал символом высокого положения, даже принадлежности к знатному роду.

Кстати

В свою очередь украинцы тоже придумали россиянам обидные прозвища. Например, москаль. Это слово встречается также в белорусском, польском, румынском, сербском языках и носит негативный либо ироничный характер, хотя изначально подчёркивало лишь географическую принадлежность человека.

Произошло от названия города «Москва» и употреблялось ко всем без исключения русским, и в основном, солдатам. От «москаля» произошло много фамилий, распространенных и в Украине и в России: Москаленко, Москалёв, Москалович, Москалик, Москальчук и пр.

Читайте также:  Почему собаки слипаются, важность процесса, что делать собаководам

Ещё одно уничижительное слово – «кацап». У этого слово несколько вариантов происхождения. Тюркское: «касап» – мясник, жестокий разбойник. Украинское: «як цап» – «как козёл». Бритоголовым украинцам бородатые русские мужики, по всей видимости, напоминали козлов. Вероятно, изначально кацапами русские называли татар-захватчиков за их жестокость.

Позже это слово перекочевало в украинский язык и стало применяться по отношению и к самим москалям.

https://masterok.livejournal.com

Источник: https://salik.biz/articles/43178-kto-takie-hohly.html

“Кацап”, “Москаль” и “Хохол”. Почему русские и украинцы стали так называть друг друга? — Политика в Рашке

Не так давно слова “кацап” и “хохол” употреблялись сугубо в мирном ключе, как взаимные безобидные прозвища у двух некогда братских народов: русских и украинцев.

Оказалось, воспитание в духе СССР, ставящее своей целью объединение людей разных наций, ложно. В глобальном, политическом смысле, конечно, никакие мы с украинцами не братья.

И получается, безобидные прозвища, если посмотреть на них в другом контексте, вовсе не так уж безобидны.

Давно замечено, что расколоть любое общество всегда легче, чем его объединить. А если при этом обозначить сложившиеся общности характерным наименованием, то, считай, пути назад нет.

Поэтому пока существуют “бульбаши”, “пшеки” (или “ляхи”), “хохлы” и “кацапы” (“москали” еще), всегда будет некая условная ниточка, дернув которую, можно легко запустить процесс взаимного неуважения и даже взаимной ярости.

Отчего же украинцев стали именовать “хохлами”? Ответ на это более очевидный, нежели в случае с “кацапами”. Именно наличием характерного клока волос на бритой голове запорожские казаки заслужили прозвище “хохлы”, соответственно, жены их — “хохлушки”. Отметим, что в казачестве существовало свое разделение, и не каждый казак был хохлом.

Почему у запорожцев вообще была мода на оселедец? На это есть, например, такая версия: с одной стороны, в условиях боевого похода казакам было не до средств гигиены, и чтобы не разводить на волосяных покровах головы живность, от волос избавлялись.

С другой стороны, согласно религии, ходить бритым наголо не приветствовалось, поэтому оставлялась прядь, как имитация какой-никакой, а шевелюры.

А вот с “кацапами” все не так просто. Самое простое объяснение дает М. Фасмер, утверждая, что это слово есть ни что иное, как слияние двух слов “как” и “цап” (с укр. козел), т.е. “как козел”: «бритому украинцу бородатый русский казался козлом».

Есть в этом объяснении одна загвоздка: в украинском языке нет слова “как”, но есть с тем же значением слово “як”. “Как” — это русское слово, но в русском языке нет слова “цап” в значении “козел”.

Да и не стали бы русские называть себя столь уничижительно.

В этом смысле, гораздо более убедительной выглядит версия заимствования и дальнейшей адаптации украинцами у тюркских народов слова “касап”, употреблявшегося ими относительно русских в значении “мясник, скотобоец”, т.е. русские для тюрков — это дикие кровожадные варвары, убивающие животных для пищи. Кстати, слово “казак”, предположительно, также заимствовано из тюркского.

Так, со временем, с легкой руки украинцев “мясник” стал “козлом”, и прозвище русских приобрело более обидный смысл. Таким образом как бы намекалось на наличие у русских черт, присущих этому животному: специфический козлиный запах, его несгибаемое упрямство и характерную клиновидную бородку.

Изначально прозвище “кацап” распространялось не на всех русских, а только на служилый народ Московии. Позже оно перешло на весь русский люд и было подхвачено для использования другими соседями (белорусами, поляками).

У украинцев есть еще одно широко известное прозвище для русских — “москали”. Так называли людей, независимо от национальной принадлежности и места проживания, находящихся на службе у властей Российской империи. Т.е. под категорию москалей попадал каждый, кто участвовал в порабощении свободолюбивых украинцев. Позже, слово также стало употребляться относительно всех русских.

Сегодня, когда мы снова “небратья”, слова “кацап” и “москаль” снова широко вошло в употребление среди украинцев, при этом прозвища распространяются не огульно на всех русских, а снова, как в старину, существует целый ряд признаков, кто “кацап”, а кто “москаль”, а кто нормальный русский.

Так, человек, захваченный имперским духом, для украинца это, несомненно, “москаль”, а тупой, ленивый хамовитый представитель русского народа — “кацап”. При этом москаль не обязательно может быть кацапом, и наоборот. Такая вот гибкая в своем употреблении характеристика русского народа.

Источник: http://politika-v-rashke.ru/katsap-moskal-i-hohol-pochemu-russkie-i-ukraintsyi-stali-tak-nazyivat-drug-druga/

Почему многие русские называют украинцев всякими кличками ( хохлы, каклы и так далее) , а украинцы не позволяют себе называть русских кацапами?

Наставник (86638)

Регистрируйтесь, делитесь ссылками в соцсетях, получайте на WMZ кошелек 20 % с каждого денежного зачисления пользователей, пришедших на проект по Вашей ссылке. Подробнее После регистрации Вы также сможете получать до 100 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее

Мудрец (23753)

право сильного, русские и евреев жидами называют, я такого нигде больше не слышал, ну может быть тоска заедат, о том времени , когда и те и эти по окраинам утились

Наставник (33507)

и кто же тогда называет русских ватниками и москалями?)))))) евреи?)))))))))))))))))) да, и откуда взялось слово кацапы???? самое главное))))))

какой позорный вопрос…. ладно бы от кого…. неожиданно

Гроссмейстер (8764)

Ужос , да что вы говорите ?

Верховный Наставник (128041)

почему же . они всегда называли кацапами ,москалями , еще вот новое -ватники . путиноиды . колорады .и тд.

кстати напомнить их лозунги » утопим москалей в крови жидов » ? еще этой зимой они гордо маршировали с ними по Крещатику . видел съемки от тамошних жителей .

Верховный Наставник (141597)

«хохлы каклы и так далее» — можно узнать как там далее???

Гроссмейстер (7243)

в слове «хохол» нет ничего обидного соседка хохлушка именно так любила когда её хохлушкой называли

(правда это было давно, ещё в СССР)

Верховный Наставник (129007)

Они их просто жгут в Доме профсоюзов и расстреливают в Донбассе. А так они они очень милые люди.

Верховный Наставник (162358)

Мой муж украинец ,родился и вырос в России,когда приезжал в гости к теткам ,под Киев,в детстве,его дразнили кацап и москаль.А в остальном ,все хорошо..))

Хранитель Истины (417797)

Вообще то украинцы сами себя ВСЕГДА называли хохлами, пока лет 15 назад им не объяснили заморские дяди, что это оскорбительно звучит. Вот с этого и начались проблемы на Украине и бандеровцы вдруг вспомнили, что они бандеровцы и начали гордится, что их предки уничтожали русских, евреев и поляков.

Слава Какляндии !!! Каклам слава !
Человек-тыква, министр пропаганды — это я!)

Просветленный (733715)

Да что вы?! Не позволяют, говорите? Москаль, кацап, кацапня, кацаперд, лаптёжник. козломордый, меря-монгол, азиоп, ватник — это неполный перечень тех эпитетов. которыми русских «награждают» свидомые пользователи инета на других сайтах.

Наставник (55517)

Да, кацапами стали реже называть, всё больше ватниками…я так думаю, что на данный момент одни других стоят…и обзываются примерно одинаковое количество. Обиднее всего, что кто то дураков лбами столкнул, а мы и рады стараться…вроде как от этого легче станет. Так что, и украинцы очень даже позволяют себе….иногда такими словами….можно и на этом проекте понаблюдать.

глупые люди обобщают преступников до всего народа, национальность идиотов значения не имеет

Хранитель Истины (274703)

Ага, они ватой, колорадами, москалями, быдлом, рабами, путиноидами, рашистами называют, ничего?

Наставник (86838)

Прочитал,, Лишний раз утвердился в своём мнении относительно бывших «братишек». Спасибо за неудобный для основной массы пользователей «Ответов» вопрос.

Мудрец (23753)

Кацапы — это как-то слишком уж мягко и не особо оскорбительно. Что-то из советских времен. Сейчас другие нам названия

Верховный Наставник (113221)

Рекомендую посмотреть материалы Свидомой погани, хрюнделя, и ещё многих участников и Вы приятно удивитесь лексикону в отношении русских. Да, можно сказать, что они, возможно, не украинцы, но суть дела не изменится. Двойные стандарты у Вас.

Хранитель Истины (351545)

я тоже не обзываю никого,а часто читаю о своей Родине и народе нелицеприятное. но я не уподобляюсь ,это ниже моего достоинства

А Белоруссы как русских называют? Хохлы москалями кацапами…

Почему украинцы будучи за границей , называют себя русскими? +++++

Источник: https://qna.center/question/2048877

Почему украинцев называют хохлами? | Разгадки вселенной

Почему украинцев называют хохлами?

Считается, что слово «хохол» связано с длинным чубом на гладко выбритой голове запорожских казаков, хотя сами украинцы называли такую прическу словом «оселедец».

В свою очередь, исследователи утверждают, что слово «хохол» тюркского происхождения и его можно перевести на современный русский язык как «сын неба» или «небесный», и с украинцами данный термин непосредственно не связан. Они связывают прозвище «хохол» со словами крымско-татарского языка, при этом «хо» переводится как «сын», а «хол» — как «солнце».

Этнографы и историки, изучавшие этимологию данного обидного для многих украинцев прозвища, отмечают, что понятие «хал-гол» восходит к временам татаро-монгольского ига.

Так, с монгольского языка данное словосочетание они переводят как «сине-желтый», а такие цвета среди многих современных украинских ученых соотносятся с цветовой гаммой флага Галицко-Волынского княжества, роль которого усиливается уже после распада Киевской Руси.

Почему пираты пили ром?Принято считать, что настоящие пираты пили исключительно ром. Это действительно так, в те времена ром пользовался огромной популярностью, благодаря своим свойствам. Ром делали из сахарной патоки, и благодаря этому он не портился в жару, в то время как пресная вода уже через пару дней начинала вонять гнилью.

Небольшая добавка рома возвращала воде нормальный вкус. Отсюда и появилось известное название грог — «коктейль» из воды и рома.
Естественно, так как пить хотелось постоянно, то и ром с водой употребляли очень часто. Неудивительно, что практически все пираты были ужаснейшими пьяницами.

Количество выдаваемого пиратам рома практически не лимитировалось, и поэтому морские походы часто превращались в форменные попойки и заканчивались катастрофами.

Пираты очень любили пиво, однако оно часто портилось и поэтому его было меньше, чем рома. Вино тоже было на пиратских кораблях, но считалось офицерской привилегией, и пили его мало и редко.

Почему говорят «после дождичка в четверг»?

Выражение «после дождичка в четверг» возникло из-за недоверия к Перуну, славянскому богу грома и молнии, днём которого был четверг. Мольбы к нему часто не достигали цели, поэтому о несбыточном стали говорить, что это случится после дождичка в четверг.

В программе:

— Почему украинцев называют хохлами? — Почему пираты пили ром?

— Почему говорят «после дождичка в четверг»?

Ответы на эти вопросы — в новом выпуске программы «Разгадки вселенной».

Источник: https://pochemu.podster.fm/24

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector